{"id":67,"date":"2017-06-27T17:24:29","date_gmt":"2017-06-27T15:24:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.madagassisch.de\/?p=67"},"modified":"2017-06-27T17:24:29","modified_gmt":"2017-06-27T15:24:29","slug":"einfache-satzstruktur","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.panschk.de\/madagassisch.de\/einfache-satzstruktur\/","title":{"rendered":"Einfache Satzstruktur"},"content":{"rendered":"

Der Basis-Satzbau im Madagassischen lautet: Pr\u00e4dikat – Objekt – Subjekt. Passivs\u00e4tze sind sehr \u00fcblich. Das beste Beispiel:<\/p>\n

Tiko ianao<\/em> : „Ich liebe dich“<\/p>\n

Tia<\/em> : lieben
\n–ko<\/em> : mein(e)
\nianao<\/em> : Du
\nW\u00f6rtlich \u00fcbersetzt also: „Meine Liebe bist Du“<\/p>\n

Es geht aber noch einfacher:
\nRereka izy<\/em> : Er (izy<\/em>) ist m\u00fcde (rereka<\/em>)
\nmandeha aho<\/em> : Ich (aho<\/em>) gehe (mandeha<\/em>)<\/p>\n

Die meisten\u00a0Verben und auch viele Adjektive beginnen mit dem Buchstaben m<\/em>. Um die Vergangenheits-Form zu bekommen, muss das m einfach durch n<\/em> ersetzt werden, f\u00fcr die Zukunft durch ein hohes.\u00a0<\/i><\/p>\n

Mafana ny andro:<\/em> es ist warm (w\u00f6rtlich: der Tag ist warm)
\nNafana ny andro omaly:<\/em> gestern war es warm
\nHafana ny andro rahampitso:<\/em> Morgen wird es warm sein<\/p>\n

Anderes Beispiel:<\/p>\n

Marikivy ny paoma :<\/em> Der Apfel ist sauer
\nHarikivy ny paoma :<\/em> Der Apfel wird sauer sein
\nNarikivy ny paoma<\/em> : Der Apfel war sauer<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Basis-Satzbau im Madagassischen lautet: Pr\u00e4dikat – Objekt – Subjekt. Passivs\u00e4tze sind sehr \u00fcblich. Das beste Beispiel: Tiko ianao : „Ich liebe dich“ Tia : lieben –ko : mein(e) ianao : Du W\u00f6rtlich \u00fcbersetzt also: „Meine Liebe bist Du“ Es geht aber noch einfacher: Rereka izy : Er (izy) ist m\u00fcde (rereka) mandeha aho : … <\/p>\n

„Einfache Satzstruktur“<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.panschk.de\/madagassisch.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.panschk.de\/madagassisch.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.panschk.de\/madagassisch.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.panschk.de\/madagassisch.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.panschk.de\/madagassisch.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.panschk.de\/madagassisch.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99,"href":"http:\/\/www.panschk.de\/madagassisch.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67\/revisions\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.panschk.de\/madagassisch.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.panschk.de\/madagassisch.de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.panschk.de\/madagassisch.de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}