the translations are right, both macro maps with loki being really tight (not in a good way) and desperado using the double gas main idea... -_- didn't we do that first?
loki seems pretty interesting imo, u can chose from front or back expo.... but its 2 player ;O and i hate 2 player xD.... could this concept be done on a 4 player map without being too tight?
Loki looks pretty solid, yet tight. Nothing special at all.
Desperado... looks horrible. What's the stasis cell for? Yeah, because you could easily take the minonly first if you know that your enemy is on the other half of the map (top/bottom). And zerg has good chances to know, since the mains are pretty close to each other. The middle looks very much like gaia (actually the whole map does), but it certainly will feel tighter (maybe it even is?).